Mate, erva-mate, erveira, congonha, erva, erva-verdadeira, erva-congonha, chá-mate, chá-do-paraguai, chá-dos-jesuítas,
chá-das-missões, mate-do-paraguai, chá-argentino, chá-do-brasil, congonha, congonha-das-missões, congonheira, mate-legítimo,
mate-verdadeiro, chimarrão, terere.
Outras denominações menos comuns são: erva-de-são bartolomeu, orelha-de-burro, chá-do-paraná, congonha-de-mato-grosso,
congonha-genuína, congonha-mansa, congonha-verdadeira, erva-senhorita. Denominações indígenas para a erva-mate são caá, caá-caati,
caá-emi, caá-ete, caá-meriduvi e caá-ti.
Em outros idiomas temos: Yerba maté (inglês), maté vert (francês), yerba mate (espanhol), malté (italiano),
mate paraguaensis (alemão).
Fonte: Wikipedia