O livro Grandezas, Unidades e Símbolos em Físico-Química, conhecido como o "Livro Verde" da União Internacional de Química Pura e Aplicada (Iupac, na sigla em inglês), está disponível gratuitamente em português.

clique para ampliar(Foto: Divulgação)

Estudantes, professores e pesquisadores já podem ter acesso à nomenclatura oficial da Físico-Química em português pelo site da Sociedade Brasileira de Química (SBQ).

O trabalho de tradução da terceira edição do original em inglês foi coordenado pelo professor Romeu Cardozo Rocha Filho(Universidade Federal de São Carlos), em parceria com o professor Rui Fausto (Universidade de Coimbra, Portugal), em uma parceria entre a SBQ e a Sociedade Portuguesa de Química.

Em formato e-book, com 272 páginas e a perspectiva de uma edição interativa no futuro, o Livro Verde é o primeiro lançamento da editora EditSBQ em 2018. Trata-se de uma compilação dos nomes, símbolos e unidades recomendados para grandezas físico-químicas.

O principal objetivo da Iupac é assegurar que haja ampla concordância no uso de nomes e símbolos para as diferentes grandezas físico-químicas, facilitando os intercâmbios internacionais tanto em ciência como em tecnologia.

Mais informações: http://boletim.sbq.org.br/noticias/2018/n3188.php. 

Fonte: Agência Fapesp